Можно ли взыскать потери из-за ошибки в инструкции к арендованному оборудованию?

Если арендованное оборудование не сработало из-за ошибок или неполноты инструкции, взыскание расходов с арендодателя возможно. Но нужно доказать связь между содержанием руководства, неисправностью и возникшими потерями.

Civius, юридическая компания Мария Кузнецова, старший юрист; правовая позиция на 2025-08-13

Короткий ответ

Само по себе разочарование в работе оборудования или недостаточно подробная, по мнению арендатора, инструкция ещё не подтверждают нарушение. В исходной консультации не найдено судебного дела с полностью аналогичными обстоятельствами; вывод дан на основе общих правил аренды.

Что обязан передать арендодатель

Статья 611 ГК РФ предусматривает передачу имущества вместе с относящимися к нему документами и принадлежностями, если договор не устанавливает иное. Само оборудование должно соответствовать договору и своему назначению.

Если необходимых документов нет и без них нельзя нормально использовать вещь, арендатор может требовать их предоставления либо расторжения договора и возмещения убытков.

Но отсутствие документа и неточность в переданном руководстве – не полностью одинаковые ситуации. Во втором случае важно показать, какие именно сведения должны были быть и как их отсутствие повлияло на работу.

Какие обстоятельства нужно подтвердить

Причинно-следственная связь означает, что потери возникли именно из-за установленного нарушения, а не просто одновременно с ним.

Соберите договор и акт передачи, версию инструкции, сведения о выполненных действиях, документы о неисправности и расходах на устранение последствий. Нужно объяснить, почему при правильной информации оборудование сработало бы иначе и почему понесённые расходы относятся к этому событию.

Если для эксплуатации требовалась документация, которую вообще не передали, отдельно оцените невозможность пользоваться объектом. Пункт 8 обзора Президиума ВАС РФ № 66 связывает такую невозможность с вопросом взыскания арендной платы.

Что нельзя обещать заранее

Нельзя гарантировать взыскание только на основании фразы «инструкция неполная». Суд будет оценивать обязанности сторон, причину несрабатывания, доказательства и расчёт потерь. Приведённая позиция допускает требование, но не предрешает его результат.

Перед претензией проверьте распределение обязанностей по разбору аренды оборудования.

Если нужно применить ответ к Вашей ситуации или документам, Разработать договор аренды оборудования: юрист проверит вводные и учтёт обстоятельства, которые короткий ответ не охватывает.