Можно ли изменять произведение без согласия автора?

Разберёмся, можно ли изменять произведение без согласия автора. Поясним, от чего зависит ответ, где чаще всего возникает риск и что лучше зафиксировать заранее.

Civius, юридическая компания Тимур Астахов, юрист

Короткий ответ

Нужно разделить переработку и изменения, которые не создают нового произведения. Переработка является способом использования произведения и входит в исключительное право. Изменения, сокращения и дополнения, не связанные с созданием нового произведения, затрагивают личное право автора на неприкосновенность и требуют его определенно выраженного согласия (п. 87 Постановления Пленума ВС РФ от 23.04.2019 № 10, ст. 1266 и подп. 9 п. 2 ст. 1270 ГК РФ).

В договоре отдельно определите право на переработку и согласие автора на конкретные виды иных изменений: например, изменение размера и формата, сокращение либо техническую доработку. Передача исключительного права не отменяет право автора на неприкосновенность и не разрешает искажение произведения, порочащее его честь, достоинство или деловую репутацию.

Если нужно применить ответ к Вашей ситуации или документам, Разработать договор авторского заказа: юрист проверит вводные и учтёт обстоятельства, которые короткий ответ не охватывает.