Можно ли выдать товар иностранному представителю по доверенности с ФИО латиницей?
Можно, если по доверенности и документу представителя можно установить его личность и право забрать товар. Написание имени латиницей само по себе доверенность недействительной не делает. К полномочиям применяются общие правила ст. 185 ГК РФ.
Короткий ответ
Можно, если по доверенности и документу представителя можно установить его личность и право забрать товар. Написание имени латиницей само по себе доверенность недействительной не делает. К полномочиям применяются общие правила ст. 185 ГК РФ.
Как проверить получателя
Сопоставьте имя, данные удостоверения личности, срок документа и конкретное поручение принять товар. У иностранца написание латиницей может лучше совпадать с паспортом. Для договора и первичных документов удобно продублировать данные по-русски или приложить перевод.
Отдельно проверьте, кто выдал доверенность, и действуют ли особые требования к документам, оформленным за рубежом. Это вопрос происхождения документа и подтверждения полномочий. Он отличается от вопроса, каким алфавитом написано имя.