ЕАЭС разрешил копии документов о происхождении товаров
Решение № 47 уточнило допустимые формы документов, перевод сертификатов и отдельную оценку товаров, перечисленных в одном сертификате происхождения.
Что произошло
Решением от 5 апреля 2022 года № 47 Совет ЕЭК изменил непреференциальные правила подтверждения происхождения ввозимых товаров. Поправки вступали в силу 25 апреля.
Для подтверждения допускались бумажный оригинал, бумажная или графическая электронная копия документа. Также можно было представить бумажное отображение сертификата, выданного в электронном виде без бумажного оригинала, либо его графическую электронную копию.
Что это значит для бизнеса
Сертификат на другом языке допускался при наличии заверенного перевода на русский или государственный язык страны союза, таможне которой подавался документ. Поэтому использование иностранного сертификата не означало отказа от требований к понятности и оформлению сведений.
Если один сертификат включал несколько товаров, признаки недостоверности происхождения одного из них не должны были автоматически ставить под сомнение остальные. Для импортёра это было значимо при смешанной поставке: проблема отдельной позиции не исключала рассмотрение документа по другим товарам.
Как использовать этот вывод
Соберите документ в допустимой форме и проверьте читаемость его электронной копии. Для сертификата на иностранном языке подготовьте заверенный перевод с учётом государства, в котором оформляется ввоз.
При замечаниях таможни выделите спорную товарную позицию и относящиеся к ней сведения. По остальным позициям покажите самостоятельные данные о происхождении, не предполагая, что их достоверность уже подтверждена только отсутствием претензий к общему документу.