Суды требуют русскоязычную информацию на вывесках
В обзоре названы иски Роспотребнадзора. Запрет вывески без русского текста не равнозначен общему запрету любого иностранного слова.
Что произошло
В обзоре приведены решения Бежецкого суда Тверской области от 14 июля 2026 года № 2-342/2026 и Инзенского суда Ульяновской области от 27 июля № 2-1-251/2026.
Роспотребнадзор оспаривал размещение публичной потребительской информации на иностранном языке без требуемой русской версии. Суды поддержали соответствующие требования.
Что это значит на практике
Значение имеют содержание вывески и применимые правила, включая особенности охраняемых обозначений. В отдельных делах ведомство дополнительно проверяло сведения о товарных знаках.
Требование прекратить размещение без русского текста не следует пересказывать как обязанность навсегда снять любую вывеску вместо устранения конкретного нарушения.
Что стоит проверить
Бизнесу стоит проверить наружную информацию, меню и иные публичные обозначения по применимым нормам. Если используется товарный знак, важны подтверждённые права и точное исключение, а не просто латиница.
При наличии судебного решения необходимо исполнить именно его требования, включая предусмотренное доведение до потребителей. Общий обзор не заменяет анализа конкретного текста и объекта.